{"id":566,"date":"2022-11-18T09:55:28","date_gmt":"2022-11-18T09:55:28","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/doc\/?page_id=566"},"modified":"2024-01-20T21:08:52","modified_gmt":"2024-01-20T21:08:52","slug":"crosscheck","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%bc\/","title":{"rendered":"Translation QA by CrossCheck \u00ae"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"566\" class=\"elementor elementor-566\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f44933a elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f44933a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d07c4f\" data-id=\"4d07c4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2135e1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2135e1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.13.2 - 11-05-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CrossCheck\u00ae\u306b\u3088\u308bQA<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52210cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52210cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.13.2 - 11-05-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>CrossCheck\u00ae\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5f62\u5f0f\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30ebQA\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p><p>CrossCheck<sup>\u00ae<\/sup> online \u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6b63\u5f0f\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u306a\u3044\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e Web \u30d9\u30fc\u30b9\u306e QA \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002 \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u5e02\u5834\u3067\u6700\u3082\u5305\u62ec\u7684\u306a QA \u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u306e 1 \u3064\u3067\u3059\u3002<\/p><p>There is also a CrossCheck\u00ae Plugin that installs in Trados Studio and checks text you translate for formal errors in real-time. The one in Doc\u00b3 is essentially the same, but with much tighter integration.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28f9d2e elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"28f9d2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u5229\u7528\u3078<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3883e4c\" data-id=\"3883e4c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dabbbe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3dabbbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.13.2 - 11-05-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"356\" height=\"460\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png?fit=356%2C460&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-569\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png?w=356&amp;ssl=1 356w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png?resize=232%2C300&amp;ssl=1 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0291a1a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0291a1a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12b30c6\" data-id=\"12b30c6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3e79fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3e79fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><font size=\"7\">CrossCheck<sup>\u00ae<\/sup> \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6407fe0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6407fe0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>CrossCheck<sup>\u00ae<\/sup>\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u6e08\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308bQA\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001Doc3\u2122 \u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 <a href=\"\/ja\/add-ons\/\">&nbsp;<\/a> &nbsp;<\/p><p>CrossCheck<sup>\u00ae<\/sup> online \u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6b63\u5f0f\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u306a\u3044\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e Web \u30d9\u30fc\u30b9\u306e QA \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002 \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u5e02\u5834\u3067\u6700\u3082\u5305\u62ec\u7684\u306a QA \u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u306e 1 \u3064\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u307e\u305f\u3001Trados Studio\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5f62\u5f0f\u7684\u306a\u8aa4\u308a\u304c\u306a\u3044\u304b\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308bCrossCheck\u00ae\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Doc3\u306e\u3082\u306e\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308a\u7dca\u5bc6\u306b\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d4b19b elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5d4b19b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u59cb<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6e14a5 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f6e14a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pm.doc3.com\/freelance\/settings\/addons\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Subscribe to Doc3 Pro<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b75cc72\" data-id=\"b75cc72\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682cfb3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"682cfb3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"356\" height=\"460\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png?fit=356%2C460&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-569\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png?w=356&amp;ssl=1 356w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png?resize=232%2C300&amp;ssl=1 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-691e13e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"691e13e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eaf00e6\" data-id=\"eaf00e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7754e38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7754e38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u6b63\u5f0f\u306a\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a8d\u8a3c\u6a5f\u95a2\u306e\u5fc5\u9808\u8981\u4ef6\u3067\u3059\u3002CrossCheck\u00ae\u306f\u3001\u5358\u7d14\u306a\u6570\u5b57\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u78ba\u8a8d\u304b\u3089\u540d\u8a5e\u53e5\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u306a\u3069\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u9762\u3067\u4ed6\u793e\u3092\u5727\u5012\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3089\u306b\u3001CrossCheck\u00ae\u30b7\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u7d20\u65e9\u304f\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>As part of Doc3 \u2122, CrossCheck\u00ae is offered as a very affordable real time Translation QA checker and subscription service to all language professionals.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d406a92 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"d406a92\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86f73eb\" data-id=\"86f73eb\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123acf2 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"123acf2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"97\" height=\"298\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-48.png?fit=97%2C298&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-417\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ce1d81\" data-id=\"2ce1d81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b173e0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b173e0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u7121\u6599CAT\u30c4\u30fc\u30eb<br> \n\u30d7\u30ed\u30e6\u30fc\u30b9\u5bfe\u5fdc\u7ffb\u8a33\u8005\u7248\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8241b5f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8241b5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pm.doc3.com\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u59cb<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8376fb4\" data-id=\"8376fb4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-096a7be elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"096a7be\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"109\" height=\"262\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-54.png?fit=109%2C262&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-402\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c4f2459 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c4f2459\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-934b37e\" data-id=\"934b37e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f31806\" data-id=\"9f31806\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-012e06d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"012e06d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"459\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?fit=1024%2C459&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1334\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?w=3323&amp;ssl=1 3323w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?resize=300%2C134&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?resize=1024%2C459&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?resize=768%2C344&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?resize=1536%2C688&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?resize=2048%2C917&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?resize=18%2C8&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Artboard-2_1.png?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-32e2f92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32e2f92\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5f749f7\" data-id=\"5f749f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d95ce8\" data-id=\"2d95ce8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa7a2d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7aa7a2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/idiomaworld\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"48\" height=\"48\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Artboard-7.png?fit=48%2C48&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-420\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0f6cd1a\" data-id=\"0f6cd1a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8d259 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb8d259\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>info@doc3.com<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00a5d8e\" data-id=\"00a5d8e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>QA with CrossCheck\u00ae CrossCheck\u00ae is a bilingual file QA service that detects formal errors in translated files. CrossCheck\u00ae online is a web-based QA platform for checking translated bilingual text for formal errors. It is probably one of the most comprehensive QA checkers in the market. There is also a CrossCheck\u00ae Plugin that installs in Trados Studio and checks text you translate for formal errors in real-time. The one in Doc\u00b3 is essentially the same, but with much tighter integration. Subscribe to Add-ons Translation QA with CrossCheck\u00ae CrossCheck\u00ae is a bilingual file Translation QA service that detects formal errors in translated files. It is available as an Add-on in the Doc3 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-566","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation QA by CrossCheck \u00ae in Doc3<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation QA by CrossCheck \u00ae enables formal error checking of translated text in the Doc3 \u2122 - the CAT tool for professional translators.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/\u30b7\u30fc\u30b7\u30fc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation QA by CrossCheck \u00ae in Doc3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation QA by CrossCheck \u00ae enables formal error checking of translated text in the Doc3 \u2122 - the CAT tool for professional translators.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/\u30b7\u30fc\u30b7\u30fc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Doc3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-20T21:08:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.doc3.com\/crosscheck\/\",\"url\":\"https:\/\/www2.doc3.com\/crosscheck\/\",\"name\":\"Translation QA by CrossCheck \u00ae in Doc3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.doc3.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-18T09:55:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-20T21:08:52+00:00\",\"description\":\"Translation QA by CrossCheck \u00ae enables formal error checking of translated text in the Doc3 \u2122 - the CAT tool for professional translators.\",\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.doc3.com\/crosscheck\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www2.doc3.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www2.doc3.com\/\",\"name\":\"Doc3\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www2.doc3.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation QA by CrossCheck \u00ae in Doc3","description":"Translation QA by CrossCheck \u00ae enables formal error checking of translated text in the Doc3 \u2122 - the CAT tool for professional translators.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/\u30b7\u30fc\u30b7\u30fc\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Translation QA by CrossCheck \u00ae in Doc3","og_description":"Translation QA by CrossCheck \u00ae enables formal error checking of translated text in the Doc3 \u2122 - the CAT tool for professional translators.","og_url":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/\u30b7\u30fc\u30b7\u30fc\/","og_site_name":"Doc3","article_modified_time":"2024-01-20T21:08:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www2.doc3.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Group-71.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"3\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.doc3.com\/crosscheck\/","url":"https:\/\/www2.doc3.com\/crosscheck\/","name":"Translation QA by CrossCheck \u00ae in Doc3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.doc3.com\/#website"},"datePublished":"2022-11-18T09:55:28+00:00","dateModified":"2024-01-20T21:08:52+00:00","description":"Translation QA by CrossCheck \u00ae enables formal error checking of translated text in the Doc3 \u2122 - the CAT tool for professional translators.","inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.doc3.com\/crosscheck\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www2.doc3.com\/#website","url":"https:\/\/www2.doc3.com\/","name":"Doc3","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www2.doc3.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=566"}],"version-history":[{"count":92,"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2153,"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/566\/revisions\/2153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.doc3.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}